Адрес клуба (взрослые и дети)

Санкт-Петербург
ул.Полтавская, д.3,
Институт Россети,
4 этаж, зал №2 (оф.417)
(метро «пл.Восстания»)

Тел. 8 (921) 438 53 98
e-mail

Главная » Новости

Фестиваль зимней иллюминации (冬のルミナリエ)

 


 

初雪は盆にもるべきながめ哉

hatsu-yuki wa bon-ni moru beki nagame kana

 

Падает первый снег.

Я б насыпал его на поднос,

Всё глядел, да глядел.

ТАКАРАЙ Кикаку, 1661-1707 (пер.В.Марковой)

 

 

 

Всё чаще  ранним утром слышен под ногами хруст осенних листьев, застывших в сизой карамели инея. 

 

 

Совсем скоро обильные снегопады окончательно спрячут горы и поля, оставив нас наедине с собой.

 

 

И мы станем пленниками периода хладного царствования Снежной Королевы,

 

 

которая укрывает зимним одеялом, не даря тепла, и сияет мерцанием звёзд, отраженных в льдинках, вместо жаркого солнечного света  дня.

 

Как говорят японцы:

日暮れて道遠し

"Дни становятся короче, а Путь - длиннее"

 

 

Зима бывает затяжной, бывает суровой, но опаснее из-за вьюг и долгих снегопадов остаться в полной темноте, без тепла и света.

 

 

Японцы не понаслышке знают, что такое снежные бури, сугробы выше человеческого роста в несколько раз, оборванные линии электропередач и что такое жизнь в темноте из-за последствий землятрясений.

Образ светильника (фонаря) стал символом надежды и восстановления.

А повсеместные Фестивали света, на которых вплоть до конца 90-х использовались расписанные вручную украшения-светильники разных цветов, преображают период с конца ноября по конец февраля  в праздничную феерию иллюминации и радостного ожидания скорого прихода солнечной весны, дарующую новое цветение в природе.

 

 

Трепетно относящиеся к земле богов японцы создали не только электрогенераторы, дающие электричество благодаря использованию биотоплива, но и первыми в мире смогли  изобрести дешёвый синий светодиод. За это открытие выдающиеся учёные - АКАСАКИ Исаму, АМАНО Хироси и НАКАМУРА Сюдзи - были удостоены в 2014 году Нобелевской премии в области физики, 

 

 

а мы получили прекрасную возможность стать участниками ежегодных и грандиозных японских  Праздников Иллюминаций (冬のルミナリエ) , Фестивалей Света (灯りの祭り) и Зимних световых фантазий (冬の光のファンタジ) !

 

 

И пока в Японии вовсю завлекают горожан и  многочисленных туристов предновогодние "петушиные базары" (酉の市), а  у нас - рождественские ярмарки,  профессиональный клуб Айкидо "Сутэми-додзё" в рамках мероприятий 14-го  фестиваля "Японская осень в Санкт-Петербурге" приглашает всех в пятницу, 1 декабря, на празднование Фестиваля Света и полноправного вступления в свои права зимушки-зимы!

 

В программе:

1) Краткая лекция о японских предновогодних традиционных праздниках

2) Мастер-класс по созданию бумажных фонарей под руководством нашего учителя - Е.Л.Кабачинской (председателя клуба ORIGATA)

3) Торжественное зажигание фонарей в полной темноте

4) Праздничный фуршет с вкушением яств из символов этих  трёх праздников

5) Купание счастливчиков в первом снегу

 

 

Поспешайте согреть друг друга, воплощая японскую поговорку:

一つの優しい言葉は、冬の三カ月を温めれる

"Одно доброе слово теплее трёх зимних месяцев"

 

 

  NB: Более подробно об истории праздника смотрите здесь:

   а) http://www.sutemi.ru/articles/8-festival-sveta.html

   б) https://vk.com/video-114486920_456239049

 

28.11.2017

Наши ссылки