明けましておめでとうございます

Уходящий 2015 год оказался двойственным с самого начала: и двухцветным (aoi -青い - в старояпонском означает и синий, и зелёный цвета), и двуличным (символы восточного Зодиака- Козлик и Барашек).

Подобно золотому руну год был  очень богатым на мастер-классы по различным японским искусствам - "сёдо" (каллиграфия), "суми-э" (вид японской живописи), "го" (вид игры в шашки), "икэбана" (искусство аранжировки цветов), "оригами" (искусство созданий творений из бумаги). Эти внутренние занятия, включая уроки японского языка, проходили регулярно  два раза в неделю. В то же время наш клуб Айкидо, являясь официальным партнёром интерактивного выставочного проекта "Самураи: 47 ронинов" и представляя НСАР в лице Федерации Айкидо СПб и ЛО , провёл свыше 25 открытых уроков и показательных выступлений для гостей и жителей Санкт-Петербурга, вдобавок продемонстрировав воинское искусство Айкидо  и на различных фестивалях японской культуры ("Бункасай-2015", "Сюнбун-но хи -2015" и др.)  

Однако из-за эгиды Амалфеи наш клуб Айкидо упустил предвестников грозы, потеряв в одночасье и  помещение на Фонтанке, в которое было вложено много душевных, физических и финансовых сил, и связь с именем основателя профессионального клуба Айкидо "Сутэми-додзё". Теперь у нас новый додзё, и новый учитель. Общими усилиями единой семьи Айки традиции сохранены и будут жить!

В Новом 2016 году мы доверимся сильной интуиции Красной Огненной Обезьяны,

для начала попросив чистого снега на Новый Год, чтоб начать всё с белого листа

И достигнуть вершин артистичности и живого потока сознания, свойственных Обезьянке, через объединение движений тела и мысли человека в воинском искусстве, 

и спонтанности в искусстве каллиграфии "Сёдо", 

и  лёгкой глубины в искусстве японской живописи "суми-э",

и проворности в искусстве созданий творений из бумаги "оригами",

и погружённости в искусство медитации  об отсутствии борьбы за место под солнцем,

А наш профессиональный клуб Айкидо "Сутэми-додзё" желает всем-всем ценить семью и дом, как это делает Обезьянка,

уметь наслаждаться жизнью во всех красках фейерверка радости и любить игру,

не гоняться за призрачными целями,

узнать, что мысль материальна, а желания яркие,

никогда не сдаваться, пугаясь ошибок, ведь даже обезьяны падают с деревьев (猿も木から落ちる),

а быть готовым вырасти над самим собой, осознав сделанное, чтобы никто не сетовал на неумение говорить, слышать и видеть!

А главное - быть щедрым на подарки,

провести отличные зимние каникулы,

начав новый год с Айкидо!

С новогодними праздниками, дорогие друзья!

До скорых встреч на татами в день празднования Kagami-biraki!

NB: детские занятия в период зимних каникул будут 6 и 8 января ( 7 января - Рождество), взрослые начнутся с 11 января.