Адрес клуба (взрослые и дети)

Санкт-Петербург
ул.Полтавская, д.3,
Институт Россети,
4 этаж, зал №2 (оф.417)
(метро «пл.Восстания»)

Тел. 8 (921) 438 53 98
e-mail

Главная » Новости

Любование осенней луной (秋の名月見)

 

 

名月や畳の上に松の影

meigetsu ya tatami-no ue-ni matsu-no kage

 

Яркий лунный свет!

На циновку тень свою

Бросила сосна.

ТАКАРАЙ Кикаку, 1661-1707 (пер.В.Марковой)

 

 

Всю неделю, предваряющую праздник Сюбун-но хи, с 15 по 22  сентября мы были участниками знаменательного события -

"Оцукими-мацури" (お月見祭) - японской традиции любования

самой красивой луной года  "аки-но мэйгэцу" (秋の名月),

когда лунное сияние неповторимо яркое (明月), краски осени наипаче сочные,

а плоды Природы вкусны вособицу.

 

 

Таинственный лунный свет привлекал не только  знаменитых русских художников - передвижника А.Куинджи ("Лунная ночь на Днепре" , "Дарьяльское ущелье.Лунная ночь" и др.) и мариниста И.Айвазовского ("Лунная ночь на Босфоре", "Лунная ночь на Капри" и др.), но и многих европейских художников.

 

 

И только в Японии до сих пор почитают божество Луны - Цукиёми (月読命  - Tsukiyomi-no mikoto), управляющего тайнами ночи и силами морских пучин, приливов и отливов.

 

 

Известный мастер живописи, ЦУКИОКА Ёситоси (TSUKIOKA Yoshitoshi, 月岡 芳年,1839-1892) создал целую серию многоцветных ксилографий "онисики-э" (大錦絵), посвящённых луне и...первому иероглифу в своей фамилии.

Этот шедевр последних лет его жизни носит название

"Сто видов Луны" - "Цуки Хякуси" (Tsuki Haykushi,月百姿).

Гравюры изображают различные виды луны; а также сюжеты, основанные на японских и китайских преданиях, исторических событиях и мифологии, и включают широкий круг персонажей, в том числе знаменитых воинов, знатных женщин, и даже птиц, животных, духов природы и призраков.

 

 

В отличие от  западных людей, испытывающих суеверный страх перед хладным сиянием полной луны

 

 

и знающих непонаслышке о мистическом влиянии луны на скрытые лабиринты тёмных закоулков человеческой души,

 

 

  жители "страны восходящего солнца" верят, что луна способна приносить людям счастье.

 

 

Ведь именно там обитает заяц "усаги" - символ счастья и удачи; кудесник в приготовлении чудесного снадобья, дарящего бессмертие, здоровье и долголетие.

 

 

Наблюдение за луной, любование её светом дарит ощущение безмятежного спокойствия, выравнивая наши внутренние ритмы и приводя их к состоянию гармонии,

 

 

наделяя нас  уникальной способностью управлять светлым и тёмным началом души.

 

 

И в минувший День осеннего равноденствия

 

 

ученики "Сутэми-додзё" и гости нашего клуба смогли благодаря уроку каллиграфии

 

 

прочувствовать Инь и Ян в  прогулке чёрной туши по белом листу бумаги, следуя за фазами Луны.

 

 

Празднование "Сюбун-но хи" - это не только выражение благодарности Природе за богатый урожай, но трансцендентальное осознание того, что ничто не вечно; что всё проходит, исчезает, а величественное светило на небосводе радует наш взор, оставаясь таким, как и прежде, и поэтому стоит ценить каждое мгновение и уметь им наслаждаться.

Мудрость жизни в солнечных зайчиках осенней листвы!

 

 

Спасибо всем-всем, кто приходит на наши праздники, посвящая это время встречам, а не расставаниям!

 

 

До новых встреч на праздновании Дня рождения

профессионального клуба Айкидо "Сутэми-додзё"!

Нам исполняется 17 осень, и никто не сможет обокрасть нас, пока мы едины с Природой! smiley

Кстати, столько же слогов в оригинальном "хайку" выдающегося японского поэта по имени

Рёкан (Ryōkan Taigu, 良寛大愚) - скромного отшельника-скитальца,

которому посвятил свою книгу Джон Стивенс, биограф Основателя Айкидо.

 

 

盗人に取り残されし窓の月

nusutto-ni tori-no kosareshi mado-no tsuki

 

Вор взял всё,

Но оставил тебя -

Луна в окне.

(пер.А.Долина)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24.09.2016

Наши ссылки